:04:02
Se lo agradezco, Sr. Hampton.
Pero permita que rechace el ofrecimiento.
:04:09
No se preocupe, Sr. Hampton.
Yo cenaré con usted.
:04:12
De haberlo sabido, Sr. Burgess,
no habría invitado a la señorita.
:04:18
Daos prisa con la caja fuerte.
:04:26
A esta parada no llegan
muchas señoritas sureñas.
:04:31
¡Qué bonito!
:04:33
Es un regalo de boda de mi familia.
:04:36
En Haynesville hay un buen pastor,
el Sr. Midgely.
:04:39
- ¿Se va a casar por la iglesia?
- Sí, claro.
:04:42
Es el único modo de hacerlo.
:04:44
Le prepararé una taza de té.
:04:48
Y le traeré unas galletas. Las hago yo.
:04:55
Es una gran mujer, ¿verdad?
:04:57
Para mí todas las mujeres son iguales,
:04:59
sólo que con diferente cara,
para distinguirlas.
:05:02
Creo que a un hombre sin gusto
le parece todo igual.
:05:05
Ella se diferencia de las demás
como el coñac del licor de maíz.
:05:09
Los dos causan la misma resaca.
:05:12
Tiene una sonrisa inteligente.
:05:15
Eso no es frecuente en una mujer, Jess.
:05:18
También se va a casar
en la siguiente parada. ¿Recuerdas?
:05:21
Sí, con un mugriento granjero.
:05:24
¿Qué aspecto tendrá dentro de un año?
:05:26
¿Qué más te da? Es un hola y un adiós.
:05:29
Una pena. ¿No crees?
:05:33
Aléjate de ella.
:05:37
- ¿Qué has dicho?
- Que te alejes de ella.
:05:41
No te metas en mis asuntos.
Que no se te vuelva a olvidar.
:05:54
- ¿Quién es?
- Soy yo, la Sra. Rodgers.