How to Marry a Millionaire

1:07:09

Kad ste dobili ospice, mislio sam
da se iz ovoga nikad neèu izvuèi.

1:07:14

- Znate što sam uèinio?
- Što?

1:07:16

Nazvao sam prijatelje
u Chicagu i St. Louisu.

1:07:19

Poslali su brzojave mojoj ženi,
u moje ime.

1:07:23

O neoèekivanom službenom putu.
Savršeno je uspjelo.

1:07:27

To mi zvuèi pametno.

1:07:35

Da mi nije pala na pamet
ta genijalna ideja...

1:07:39

...bilo bi ozbiljnih posljedica
kod kuèe, a i na poslu.

1:07:43

- Kako èete pokazati zahvalnost?
- Molim?

1:07:46

Morali biste nešto uèiniti
za ošteèenu stranku, nije li tako?

1:07:50

Na primjer?

1:07:52

Mogli biste ženi kod Cartiera
kupiti lijepu narukvicu.

1:07:57

- Ili cvijeèe?
- Tako ste nezahvalni?

1:08:02

Kad bih joj kupio nakit
kada joj nije roðendan...

1:08:05

...odmah bi unajmila
25 privatnih detektiva.

1:08:09

- Mene bi to bilo sram priznati.
- Poslat èu joj kutiju ruža.

1:08:13

- To èe joj se svidjeti.
- Nije navikla na skupe poklone.

1:08:17

Bilo što više od cvijeèa
samo bi je uzrujalo.

1:08:20

A nešto lijepo za vašu kèer?

1:08:23

- Molim?
- Ponovno je zabaštinite.

1:08:25

To ne dolazi u obzir.

1:08:28

- Ništa vas ne stoji dok ne umrete.
- Ne bih o tome.

1:08:32

Što vam je? Pa svi vole svoju djecu,
èak i majmuni.

1:08:36

- To je zakon Majke prirode.
- Nije se trebala petljati sa žigolom.

1:08:41

- A što ste vi pokušali biti?
- Razlika bi trebala biti bjelodana.

1:08:46

- Èak i vama.
- Objasnite mi kako?

1:08:50

Ne želim o tome raspravljati s vama.

1:08:53

Èim se oporavite,
pretvorite se u gada.