How to Marry a Millionaire

1:08:02

Kad bih joj kupio nakit
kada joj nije roðendan...

1:08:05

...odmah bi unajmila
25 privatnih detektiva.

1:08:09

- Mene bi to bilo sram priznati.
- Poslat èu joj kutiju ruža.

1:08:13

- To èe joj se svidjeti.
- Nije navikla na skupe poklone.

1:08:17

Bilo što više od cvijeèa
samo bi je uzrujalo.

1:08:20

A nešto lijepo za vašu kèer?

1:08:23

- Molim?
- Ponovno je zabaštinite.

1:08:25

To ne dolazi u obzir.

1:08:28

- Ništa vas ne stoji dok ne umrete.
- Ne bih o tome.

1:08:32

Što vam je? Pa svi vole svoju djecu,
èak i majmuni.

1:08:36

- To je zakon Majke prirode.
- Nije se trebala petljati sa žigolom.

1:08:41

- A što ste vi pokušali biti?
- Razlika bi trebala biti bjelodana.

1:08:46

- Èak i vama.
- Objasnite mi kako?

1:08:50

Ne želim o tome raspravljati s vama.

1:08:53

Èim se oporavite,
pretvorite se u gada.

1:09:05

Gdje smo
sada?

1:09:07

- Kod mosta George Washington.
- Što èemo èak tu?

1:09:12

Mogli bi me prepoznati.
S ove strane rijeke nitko me ne zna.

1:09:17

Još jedan primjer uporabe
inteligencije u ovakvoj situaciji.

1:09:52

Ako imaš dobru staru amerièku
domišljatost, drugo ti ne treba.

1:09:58

Kad stvari idu kako ne valja,
èovjek je gospodar svoje sudbine.