:45:03
Madame grandfort,
prøver de at beskytte fader logan?
:45:06
Han har jo ikke gjort noget.
:45:10
Det virker ellers sådan.
:45:16
Er de et menneske,
hr. Politiassistent?
:45:20
De mener, det er vigtigt,
at jeg fortæller dem, -
:45:24
- hvorfor jeg blev afpresset.
:45:27
Jeg skal bare svare,
uanset hvem jeg sårer.
:45:31
- Jeg ønsker at opklare et mord.
- Ja, det ved jeg.
:45:35
De ønsker at opklare alt.
:45:38
Jeg ønsker at rense fader logan.
:45:40
- Ruth.
- Willy.
:45:42
Må jeg få et glas vand?
:45:46
Ruth.
:45:48
Hvorfor skal du høre det her, pierre?
:45:59
Tak, willy.
Hr. Politiassistent...
:46:03
...afpresningen handlede
om mig og fader logan.
:46:07
Fader logan og jeg
voksede op sammen.
:46:11
Har de selv været ung engang?
:46:14
Så ved de vel,
at det handler om forelskelse.
:46:46
En forlovelse ville ikke
have gjort en forskel, -
:46:49
- for så kom krigen,
og han meldte sig frivilligt.
:46:53
Det hadede jeg ham for.
:46:55
Selv dengang var jeg egoistisk.
:46:58
Han tog alt så alvorligt.