:30:00
Oh, du musst noch viel tiefer.
:30:07
Willy, du wirst am telefon verlangt.
:30:11
- Das ist unfair. Lasst mich in ruhe.
- Du wirst wirklich verlangt.
:30:14
Oh, frag nach, was die wollen, ruth.
:30:22
Na schön, ruth, wo steckst du?
Ich geh ran.
:30:26
- Du idiot.
- Vielen dank.
:30:28
Hallo. Ja, hier ist robertson.
Oh, sie sind's, larrue.
:30:32
- Mach mir einen drink.
- Scotch und soda?
:30:34
Nur scotch, kein wasser.
Ja, hallo.
:30:37
Sie sollten mit einem krimi im bett
liegen, anstatt leute aufzuschrecken.
:30:42
Ja, ja, ich höre zu.
:30:48
- Ein drink, darling?
- Ich kümmere mich darum.
:30:50
Wie bitte? Ist das nicht etwas voreilig?
:30:53
Sind sie sicher?
:30:55
Ja, ich verstehe.
:30:57
Ja. Ja, inspektor, ja.
Ich bin gleich bei ihnen.
:31:02
Willy, jetzt guck nicht so traurig.
:31:04
Was soll ich machen?
Ein mord ist nicht sehr vergnüglich.
:31:07
Ein mord ist für dich
doch nichts besonderes.
:31:09
Dieser hier schon.
:31:11
- Geht es um den mord an villette?
- Ja.
:31:16
Das unerfreuliche daran ist,
dass ein pfarrer verdächtigt wird.
:31:19
- So ein unsinn.
- Unglaublich, nicht wahr?
:31:22
Aber jemand sah, wie ein pfarrer
villettes haus verließ.
:31:25
Welcher pfarrer?
:31:27
Larrue glaubt, es sei logan
aus der st. -marie-gemeinde gewesen.
:31:31
- Kennst du ihn?
- Ich habe von ihm gehört.
:31:34
Ich muss dann. Leider.
Danke für die nette party.
:31:38
- Gute nacht, willy.
- Gute nacht, ruth.
:31:41
- Du kennst ja den weg, nicht wahr?
- Ja.
:31:44
- Gute nacht, alle zusammen.
- Gute nacht.
:31:48
- Ruth...
- wir haben gäste, pierre.