1:09:01
...y allí vi a alguien
entrar a la iglesia.
1:09:04
No sabía quién era
a esa distancia, señor.
1:09:09
Así que fui abajo y pasé
por el pasillo que conecta...
1:09:12
...a la rectoría con la iglesia.
1:09:14
No había casi luz, señor...
1:09:16
...pero veía a alguien...
1:09:18
...que estaba de rodillas
contra el altar.
1:09:22
Cuando levantó la cabeza...
1:09:24
...reconocí
al padre Logan, señor.
1:09:29
¿Había algo en su manera que
parecía fuera de lo normal?
1:09:34
Parecía...
1:09:37
...estar afligido, señor.
1:09:38
¿Habló con él?
1:09:40
Sí, señor. Le pregunté
si estaba enfermo.
1:09:43
Dijo que no.
1:09:46
Dijo que debería volver
y dejarle en paz.
1:09:49
Pero, ¿no lo dejó
inmediatamente?
1:09:50
No, señor.
1:09:52
¿Por qué?
1:09:55
El padre Logan siempre
había sido muy gentil...
1:09:58
...con mi mujer y conmigo...
1:10:00
...así que, quería
ayudarlo si podía.
1:10:02
¿Parecía necesitar ayuda?
1:10:04
Parecía estar muy...
1:10:06
...muy afligido, señor.
1:10:09
¿No le dejó ayudarlo?
1:10:11
No, señor, me dijo otra vez,
"Vuelve, Keller.
1:10:14
Déjame en paz, Keller".
1:10:16
Así que, volví a mi habitación.
1:10:22
¿Habló con su mujer
sobre este incidente?
1:10:25
No, señor.
1:10:27
¿Por qué no?
1:10:29
Ella estaba dormida, señor.
1:10:30
Además...
1:10:33
...no me gustaba hablar de ello.
1:10:36
No me parecía correcto
mencionar tal aflicción...
1:10:39
...como la
del padre Logan a nadie.
1:10:43
Parecía ser una aflicción
muy personal, señor.
1:10:48
Sra. Grandfort, meramente
intento aclarar su declaración.
1:10:51
Les dije todo
lo que necesitan saber.
1:10:53
No le corresponde decidir eso.
1:10:55
¿Quiere contestar
mis preguntas...
1:10:57
...con "sí" o "no"?
1:10:58
Algunas preguntas no se
pueden contestar así.