1:11:01
Na niektóre pytania
nie da się tak odpowiedzieć.
1:11:05
Więc będę starał się je inaczej
sformułować. Pomogę pani.
1:11:09
To prawda, że była pani
związana z oskarżonym
1:11:12
i nie chciała pani, by to wyszło na jaw?
1:11:15
Przekręca pan moje słowa.
Nie słuchał mnie pan.
1:11:18
Niech świadek ograniczy się
do odpowiedzi na pytania.
1:11:21
Madame Grandfort, powtórzę pani
wcześniejszą odpowiedź.
1:11:25
Powiedziała pani, że przed wojną
była zakochana w oskarżonym. Tak?
1:11:31
Tak.
1:11:32
Była pani w nim zakochana,
1:11:35
poślubiając monsieur Grandforta?
1:11:37
- Sprzeciw.
- Nie odpowiem.
1:11:39
- Nie ma pan prawa.
- Sprzeciw oddalony.
1:11:42
Mamy pani podpisane zeznanie.
1:11:45
Mamy je przeczytać sądowi?
1:11:53
Była pani zakochana w oskarżonym,
1:11:56
poślubiając monsieur Grandforta?
1:12:01
- Tak.
- I kochała go pani
1:12:04
w noc, kiedy popełniono morderstwo?
1:12:14
Tak.
1:12:16
Więc być może spotykała się
z nim pani pomiędzy nocą w altanie,
1:12:20
a nocą śmierci Villette'a?
1:12:23
Nic podobnego!
1:12:25
Chce pani,
by ława przysięgłych uwierzyła,
1:12:28
że nie spotykała się pani z kochankiem?
1:12:30
Sprzeciw.
1:12:32
To nie jest istotne dla śledztwa.
1:12:35
Jest. Staram się ustalić motyw zbrodni.
1:12:38
Staram się odkryć, czy szantaż
1:12:40
opierał się na wiedzy Villette'a
na temat jednej nocy,
1:12:44
czy też na ciągłym cudzołóstwie...
1:12:46
- To nieprawda! Nieprawda!
- Cisza! Proszę o ciszę!
1:12:53
Czy zechce ksiądz to obejrzeć?