1:14:01
Sugeruje pan, że byłem
wtedy księdzem? Nie byłem.
1:14:04
Czy zastanawiał się ksiądz,
że ona była mężatką?
1:14:07
Nie wiedziałem o tym.
1:14:10
I spędził z nią ksiądz cały dzień?
1:14:13
Tak. Byliśmy przyjaciółmi.
Nie widziałem jej ponad 2 lata.
1:14:18
Tak dobrymi przyjaciółmi,
że spędził z nią ksiądz noc?
1:14:21
- Złapała nas burza.
- O, więc to wina burzy.
1:14:26
Rozmawiał pan
z panią Grandfort o mężu?
1:14:30
Mówiłem, że nie wiedziałem,
że jest mężatką.
1:14:33
Gdy się ksiądz dowiedział,
1:14:35
próbował wyjaśnić sytuację
monsieur Grandfortowi?
1:14:38
Nie.
1:14:40
Jest pewna sprzeczność
1:14:42
pomiędzy tą tajemniczością
i powołaniem księdza.
1:14:47
Nie widziałem nic złego w tym,
że złapała nas burza.
1:14:50
Jeśli to nic złego,
1:14:52
czemu tak gwałtownie
posprzeczał się ksiądz z Villette'em?
1:14:56
To była troska
o reputację pani Grandfort?
1:14:59
Tak.
1:15:00
Więc jej reputacja była zagrożona?
1:15:03
Więc było to coś więcej
niż schronienie się przed burzą?
1:15:07
Villette coś insynuował.
1:15:10
Tylko dlatego posprzeczałem się z nim.
1:15:13
- Uderzył go ksiądz?
- Tak.
1:15:16
- W gniewie?
- Tak.
1:15:18
Bije ksiądz człowieka,
1:15:20
który coś niewinnie komentuje.
1:15:22
Więc jest ksiądz zdolny
do gwałtowniejszych działań,
1:15:26
kiedy ten człowiek
szantażuje księdza przyjaciółkę.
1:15:30
- Nie jestem zdolny do morderstwa.
- Pozwoliłby mu ksiądz
1:15:33
zniszczyć dom pani Grandfort
i księdza karierę?
1:15:37
Nie.
1:15:38
Poszedł ksiądz do niego
i nie panując nad sobą,
1:15:42
nie chcąc wywoływać skandalu,
użył ksiądz siły.
1:15:45
Nie zrobiłem tego!
1:15:50
Cisza! Cisza!
1:15:53
Rozstał się ksiądz
z panią Grandfort o 23.00.
1:15:57
To prawda. Tak.
1:15:58
Więc mógł ksiądz iść
do domu Villette'a.