1:26:01
Wchodzi na górę.
1:26:03
W sali balowej.
1:26:21
Powiedz Larrue.
1:26:39
Keller! Poddaj się!
1:26:42
Nie podchodzić!
1:26:44
Niech puszczą gaz łzawiący.
1:26:47
- Keller!
- Niech mi pan pozwoli.
1:26:50
Chcę z nim porozmawiać.
1:26:53
Nie.
1:26:54
- Keller!
- Czego pan chce, inspektorze?
1:26:58
Chcę, byś się poddał.
1:27:00
- A to dlaczego?
- Wystarczy już tych ofiar.
1:27:04
Może być ich więcej.
1:27:06
Zastrzeliłeś już dwie osoby.
To nie wystarczy?
1:27:12
A co z Villette'em?
1:27:15
- Villette'em?
- Tak. Co z Villette'em?
1:27:20
Więc ksiądz zaczął mówić.
1:27:23
Logan! Gdzie jesteś, księże Logan?
1:27:28
Keller.
1:27:30
Tu jesteś!
1:27:32
Mój jedyny przyjaciel, ksiądz Logan.
1:27:36
Ż yczliwie wysłuchuje mojej spowiedzi,
1:27:39
a wystarczy trochę wstydu i przemocy,
1:27:43
by od razu zaczął gadać.
1:27:46
To już było dla ciebie za dużo?
1:27:50
Jesteś tchórzem jak inni, prawda?
1:27:54
Taki sam hipokryta jak wszyscy.
1:27:57
Pierre, zabierz mnie do domu.