:14:00
Johnny, je t'en prie.
:14:03
Tu ne vas pas leur dire que tu as vu
des Martiens trotter autour?
:14:08
Que dirais-tu si j'avais vu
un Martien dans le trou?
:14:11
Je dirais de le proposer à un cirque.
:14:14
Et je dirais d'attendre de voir
d'abord ce qu'ils font ici.
:14:24
Tu ne me crois pas non plus.
:14:26
Je ne sais pas.
:14:34
- C'est Ellen et Putnam.
- Voilà l'hélicoptère de Pete.
:14:37
Salut!
:14:39
- Que se passe-t-il?
- Depuis quand êtes-vous là-haut?
:14:41
- Qu'est-il arrivé?
- Je vous dirai ce qui est arrivé.
:14:45
Un météore. Johnny dit que c'est
le plus gros qu'on ait jamais vu.
:14:48
Sans doute. Je l'ai senti
jusque dans mes chaussures.
:14:51
Il a éclairé le ciel comme si
c'était la fin de toute création.
:14:53
Ce n'était pas un météore.
:14:56
Non?
:14:58
Quel est le point de vue
de l'astronome amateur?
:15:01
- Il y a une sorte de vaisseau.
- Un vaisseau?
:15:04
Ne me demande pas quelle sorte
parce que je ne sais pas.
:15:06
D'une de ces étoiles dont tu parles
ou comme celui que pilote Pete?
:15:10
Je vous dis, la preuve
est enfouie dans le trou.
:15:13
C'est peut-être le plus grand événement
de l'histoire de l'univers.
:15:16
Tu ferais bien de mettre
un cordon autour du site...
:15:18
d'ici qu'on sache de quoi il s'agit.
:15:20
Tu l'as vu, Ellen?
:15:22
Non, mais siJohn dit l'avoir vu...
:15:25
Il pourrait se tromper.
:15:27
Toi, Pete?
:15:31
La taille et l'apparence suggèrent
un vaisseau de l'espace.
:15:38
J'ai même des raisons de croire
qu'il y avait une forme de vie dedans.
:15:41
Il filait plutôt vite pour frapper
la Terre si fort et rester entier.
:15:45
- C'est vrai!
- Et même s'il était d'une pièce...
:15:48
quelqu'un pourrait-il marcher
après une telle secousse?
:15:52
Je ne fais que demander, Johnny.
:15:57
Je veux m'assurer de te citer
correctement dans le journal.