:16:00
Je vais te ramener à la maison.
:16:01
Laisse, Matt.
Ça ira.
:16:25
Ne me dis pas que tu retournes
à Sand Rock.
:16:28
Quand Loring en aura fini
de te citer dans son journal...
:16:30
on ne t'y laissera pas
marcher en liberté.
:16:32
Toi aussi, Pete? Nous avons
besoin d'aide, pas de sermon.
:16:34
Viens, Ellen.
:16:39
N'y a-t-il personne
qui voudrait aider?
:16:42
Et le docteur Snell
à l'Observatoire Wayne?
:16:44
Tu as beaucoup travaillé avec lui.
:16:47
Je lui donnerai un coup de fil
dès que nous rentrerons.
:17:02
Hé, ralentis.
:17:08
Imbéciles!
:17:10
Tu ne peux pas vraiment les blâmer.
:17:12
Mais je l'ai vu.
J'ai même vu une sorte de trace.
:17:17
- Ce n'est pas que mon imagination!
- Je pense à toi...
:17:20
et aux gens qui parlent
dans ton dos et se moquent.
:17:23
Ils ont déjà parlé de moi.
:17:26
Même ton vieil ami, le shérif.
:17:29
Matt n'était pas sérieux.
Il me connaît depuis toujours.
:17:32
Tu sais comme il veille sur moi.
:17:34
Je ne les blâme pas.
:17:36
Puis-je le prouver?
Même à moi?
:17:40
Eh bien, peut-être
que si on trouvait quelque chose...
:17:45
Est-ce bien nécessaire?
:17:48
Je dois.