:24:00
Écoutez, autrefois on croyait
que la Terre était une plaine...
:24:04
entre deux montagnes dressées
pour soutenir le ciel...
:24:07
et que les étoiles étaient
des lampes suspendues au firmament.
:24:09
Puis on a eu une meilleure idée
et les gens l'ont écoutée.
:24:12
Sois réaliste, John.
Nous avons déjà travaillé ensemble.
:24:15
Dans l'intervalle,
tu peux nous écrire un article.
:24:21
Tenez.
:24:23
Je l'ai déjà écrit.
:24:28
- Un jeune homme intense.
- Oui, et bizarre aussi.
:24:32
Plus que bizarre.
Individuel et solitaire.
:24:34
Un homme qui pense par lui-même.
:24:37
"Rapport sur l'arrivée d'étrangers
de l'espace."
:24:53
J'espérais tomber
sur toi, Putnam.
:24:55
- Ai-je enfreint une loi?
- On pourrait le dire.
:24:59
Ellen est censée enseigner
à l'école aujourd'hui.
:25:01
Je lui ai dit de rester en dehors
de ça. Tu connais Ellen.
:25:03
Oui, je connais Ellen.
:25:05
Je connaissais aussi son père.
J'étais son adjoint.
:25:08
J'entends veiller sur elle.
:25:10
Le problème, c'est
qu'elle ne cesse de te suivre.
:25:13
Tu vois, cette ville ne comprend pas
que tu sois toujours dans le désert...
:25:16
à observer les étoiles et voilà
que tu arrives avec cette histoire.
:25:19
Cette ville! Si je suis venu
dans le désert, c'était...
:25:22
pour tenter de m'éloigner
de ce genre de pensée.
:25:26
Putnam, tu les effraies.
:25:28
Et ils sont contre ce qui les
effraie d'une façon ou d'une autre.
:25:31
Écoute, Matt, j'ai peur aussi.
:25:35
Si tu veux te détruire,
c'est ton affaire.
:25:37
Mais laisse Ellen tranquille.
Elle a besoin de son travail.
:25:47
- Allez. Donnez-nous une histoire.
- Souriez, je vous prie, Mlle Fields.
:25:50
- Joe, prends-la, tu veux?
- Et ce monstre que vous avez vu?
:25:54
Allez, messieurs.
Cessez de la harceler, je vous prie?
:25:56
- Nous vérifions votre histoire.
- Qu'essayez-vous de prouver?
:25:59
C'est ce que j'allais te demander.