:25:01
Je lui ai dit de rester en dehors
de ça. Tu connais Ellen.
:25:03
Oui, je connais Ellen.
:25:05
Je connaissais aussi son père.
J'étais son adjoint.
:25:08
J'entends veiller sur elle.
:25:10
Le problème, c'est
qu'elle ne cesse de te suivre.
:25:13
Tu vois, cette ville ne comprend pas
que tu sois toujours dans le désert...
:25:16
à observer les étoiles et voilà
que tu arrives avec cette histoire.
:25:19
Cette ville! Si je suis venu
dans le désert, c'était...
:25:22
pour tenter de m'éloigner
de ce genre de pensée.
:25:26
Putnam, tu les effraies.
:25:28
Et ils sont contre ce qui les
effraie d'une façon ou d'une autre.
:25:31
Écoute, Matt, j'ai peur aussi.
:25:35
Si tu veux te détruire,
c'est ton affaire.
:25:37
Mais laisse Ellen tranquille.
Elle a besoin de son travail.
:25:47
- Allez. Donnez-nous une histoire.
- Souriez, je vous prie, Mlle Fields.
:25:50
- Joe, prends-la, tu veux?
- Et ce monstre que vous avez vu?
:25:54
Allez, messieurs.
Cessez de la harceler, je vous prie?
:25:56
- Nous vérifions votre histoire.
- Qu'essayez-vous de prouver?
:25:59
C'est ce que j'allais te demander.
:26:01
Tu cherches peut-être de la publicité
pour un nouveau livre que tu écris?
:26:04
Ne te vexe pas, Putnam.
Tu fais parler de toi.
:26:09
D'accord, Putnam,
j'essaie juste d'avoir une histoire.
:26:17
Snell est d'accord avec le shérif
et le shérif avec les autres.
:26:21
- Je suis fou.
- Je sais.
:26:23
Matt m'a sermonnée
avant de te trouver.
:26:25
"L'institutrice a des responsabilités
envers la communauté."
:26:28
J'aurais bien voulu
en trouver un.
:26:31
Juste un petit monstre à lancer
dans la chambre du principal.
:26:50
Une affaire à ébranLer L'âme.
:26:52
Merci, monsieur.
De nouveau votre annonceur LocaL.
:26:55
Voici L'opinion du major Benson
de L'armée américaine.
:26:59
Major, L'armée tentera-t-eLLe
de creuser au frond du cratère?