:47:01
Au revoir.
:47:20
- Vous connaissez l'épouse de Frank?
- Bien sûr.
:47:23
Et Mlle Dean,
une amie de Georges.
:47:26
Mme Daylon, dites à John
ce que vous m'avez dit.
:47:28
Dès qu'il est rentré, j'ai vu
que quelque chose n'allait pas.
:47:32
Il semble que Frank soit parti
dans des circonstances bizarres.
:47:36
Il lui a dit qu'il était affecté
à un travail spécial pour la nuit.
:47:40
Quelque chose ne va pas. Je sais.
Il était si pâle.
:47:42
Il avait un regard étrange
et il n'a pas touché à son repas.
:47:46
De même pour Georges.
:47:48
Sa patronne m'a dit
qu'il a sauté le dîner.
:47:50
Ce n'est pas le genre de Georges,
pas avec son appétit.
:47:54
M. Putnam, le shérif dit...
:47:56
que vous les avez vus tous deux
cet après-midi.
:47:58
Ont-ils parlé
d'aller quelque part ce soir?
:48:02
Non, Mme Daylon.
:48:03
Pas du tout.
:48:05
Peut-être qu'ils devaient
répondre à un appel d'urgence.
:48:08
Les gens du téléphone disent que non.
:48:09
Et le camion qu'on n'a pu trouver
a été porté disparu par la compagnie.
:48:13
Est-ce qu'ils étaient soûls?
Leur haleine sentait-elle la boisson?
:48:16
Frank ne boit jamais.
Il est malade, je vous dis.
:48:19
Ils ne reviendront jamais.
:48:20
- Pourquoi ont-ils pris leurs fringues?
- Leurs fringues?
:48:24
C'est normal. Ils ont dit
qu'ils partaient pour la nuit.
:48:27
Je connais Georges. Toujours
par monts et par vaux.
:48:31
Rentrez vous coucher. Je vérifie
et je vous rappelle plus tard.
:48:35
Ellen, Johnny et moi avons à parler.
Tu veux les ramener chez elles?
:48:38
Bien sûr. Je resterai
un moment avec Mme Daylon.
:48:41
- Nous prenons ta voiture, Johnny.
- À tout à l'heure, Ellen.
:48:45
- Au revoir.
- Au revoir.
:48:52
Tu me crois maintenant?
:48:55
J'essaie, sinon
je ne t'aurais pas fait venir.
:48:57
Tu dois croire qu'il y a un vaisseau
enseveli là-bas dans le désert...