:48:02
Non, Mme Daylon.
:48:03
Pas du tout.
:48:05
Peut-être qu'ils devaient
répondre à un appel d'urgence.
:48:08
Les gens du téléphone disent que non.
:48:09
Et le camion qu'on n'a pu trouver
a été porté disparu par la compagnie.
:48:13
Est-ce qu'ils étaient soûls?
Leur haleine sentait-elle la boisson?
:48:16
Frank ne boit jamais.
Il est malade, je vous dis.
:48:19
Ils ne reviendront jamais.
:48:20
- Pourquoi ont-ils pris leurs fringues?
- Leurs fringues?
:48:24
C'est normal. Ils ont dit
qu'ils partaient pour la nuit.
:48:27
Je connais Georges. Toujours
par monts et par vaux.
:48:31
Rentrez vous coucher. Je vérifie
et je vous rappelle plus tard.
:48:35
Ellen, Johnny et moi avons à parler.
Tu veux les ramener chez elles?
:48:38
Bien sûr. Je resterai
un moment avec Mme Daylon.
:48:41
- Nous prenons ta voiture, Johnny.
- À tout à l'heure, Ellen.
:48:45
- Au revoir.
- Au revoir.
:48:52
Tu me crois maintenant?
:48:55
J'essaie, sinon
je ne t'aurais pas fait venir.
:48:57
Tu dois croire qu'il y a un vaisseau
enseveli là-bas dans le désert...
:49:00
et que certains de nos visiteurs
de l'espace en sont sortis...
:49:03
avant qu'il soit recouvert.
:49:05
Continue.
:49:07
J'en ai vu deux aujourd'hui.
:49:09
Toi aussi.
:49:11
C'est vrai, Matt.
:49:13
C'est inutile, Johnny. J'essaie
de te suivre, mais je ne peux pas.
:49:16
Il le faut.
:49:17
Je sais ce que tu penses...
:49:19
mais ceux que tu as vus ne faisaient
que ressembler à Frank et à Georges.
:49:23
Ils ne t'ont pas dit
ce qu'ils voulaient?
:49:26
Ils veulent qu'on leur fasse confiance
et disent que Frank et Georges...
:49:29
ne sont pas en danger pourvu
qu'on ne les contrecarre pas...
:49:31
et qu'on leur donne du temps!
:49:32
As-tu jamais pensé que tu risques
peut-être de jouer avec leur vie?
:49:35
Qu'est-ce que tu faisais
quand tu refusais de me croire?
:49:39
Frank et Georges... C'est fou.
:49:41
J'étais face à face avec eux.
:49:44
Comment ont-ils pris leur forme?
Et où sont Frank et Georges?
:49:47
- Je ne sais pas.
- Pourquoi feraient-ils cela?
:49:52
Peut-être pour circuler librement,
sans se faire arrêter.
:49:56
Et ils volent un camion
de téléphone, qui crève les yeux.
:49:59
Est-ce que ça a du sens?