:21:00
Dugan, Amerièki tisak.
Lober, Tisak Dispatch.
:21:02
Gospodo, ovo je gðica Fields.
-Kako ste?
:21:05
Poprilièan show ste zapoèeli.
Imate li izjavu?
:21:09
Zato ponavljati?
Sve je ovdje.
:21:12
"Astronom vidio Marsovce."
:21:16
Ostani ovdje. Imat æu neto
za tebe za par minuta.
:21:21
Gledaj, ovo je privatno.
Dozvoljavate?
:21:24
Svakako.
:21:28
to vi kaete, gðice Fields?
elite li neto dodati? -Ne!
:21:40
Bok, Bob.
-Bok!
:21:44
Gle, gle, John.
-Dobar dan, dr. Snell.
:21:46
Drago mi je da si se izvukao.
-Ne bih propustio ovo ni za to.
:21:48
Koliko dugo si ovdje?
-O, oko sat vremena.
:21:50
O, onda si tek poèeo.
-Teko, dovoljno sam vidio.
:21:52
Vjerujete mi? -Gledaj, John, sinoæ si
vidio kako meteor pada na Zemlju.
:21:57
To su potvrdili i oèevici.
:22:00
Prisustvo kratera, njegov oblik
i karakterisitke,
:22:03
sve podrava teoriju da je to bio meteor.
-Ali kaem vam da je to bio brod!
:22:07
Vidio si neto to slièi na brod.
Ne moe to dokazati, John.
:22:09
Mogu ako mi pomognete
iskopati ga odande.
:22:13
Ne mogu, za Boga miloga,
pitati sveuèilite da to uèini.
:22:16
Morali bismo kopati mjesecima
i jo potroiti tisuæe,
:22:19
i sve to bismo pronali
bi bilo moda ovo.
:22:21
Pogledaj, primijeti crne boje,
karakteristiène za meteor,
:22:25
topljenje od vruæine,
nikal i gvoðe.
:22:28
Èinjenice, John, èinjenice.
Èak i kut kontakta sa zemljom.
:22:32
Sve pokazuje da je to meteor.
-U redu, u redu.
:22:35
Priznajem da nemam sve odgovore.
- I jo jedna stvar, John.
:22:38
Hajde.
:22:41
Jesi li pronaao ita, Bob?
-Ne, doktore, nita.
:22:44
Tu si. Nema nikakvog znaka
prekomjerne radioaktivnosti nigdje.
:22:48
Neobièno, zar ne,
za neto to dolazi iz svemira?
:22:51
Ne znam vie to je neobièno,
a to nije.
:22:53
Ali oèekivao sam od vas da budete
puno otvoreniji za ovu ideju od ostalih.
:22:56
Ti si znanstvenik!
-I zbog toga manje okrenut èaroliji, John.
:22:59
Ne èaroliji, dr. Snell.
Mati!