:34:02
Aún no sabemos si César saldrá hoy.
:34:05
Se ha vuelto supersticioso.
:34:08
Tal vez los prodigios
de esta aterradora noche
:34:11
y el consejo de sus augures
le impidan ir hoy al Capitolio.
:34:13
No temáis.
:34:15
Si fuera así, yo le convencería.
:34:19
Le agrada oír que los unicornios
se cazan con árboles,
:34:22
los leones con redes,
y los hombres con adulaciones.
:34:25
Dice que odia a los aduladores,
:34:28
sin comprender que le estoy adulando.
:34:31
Yo me encargaré
de llevarle al Capitolio.
:34:33
Iremos todos a su casa a buscarle.
:34:37
¿Qué os parece a las ocho?
:34:40
Sí, y que no falte nadie.
:34:42
Cayo Ligario es hostil a César.
:34:44
Le reprendió por elogiar a Pompeyo.
:34:48
- ¿Habéis pensado en él?
- Ve en su busca, Metelo.
:34:49
Me es leal.
:34:51
Que venga y le prepararé.
:34:53
Separémonos, amigos.
:34:57
Recordad vuestras palabras
y demostrad que sois romanos.
:34:59
Alegrad el semblante,
:35:01
no dejemos que nos descubran.
:35:03
Caballeros, buenos días.
:35:05
A todos.
:35:16
¿Qué sucede, Porcia?
:35:18
¿Por qué te levantas?
:35:22
No te conviene exponerte
al crudo frío de la ma?ana.
:35:24
Tampoco a tu salud.
:35:27
Bruto,
has dejado el lecho furtivamente.
:35:31
Y anoche durante la cena
te levantaste de improviso,
:35:33
suspirando pensativo.
:35:35
Cuando pregunté qué sucedía,
:35:37
me miraste severo.
:35:39
Insistí,
:35:43
y con ademán violento
golpeaste el suelo con el pie.
:35:46
Te pregunté de nuevo
y ni respondiste.
:35:49
De mal humor
me indicaste que saliese.
:35:50
Así lo hice,
:35:54
temiendo hacer que perdieras
aún más la paciencia.
:35:57
Supuse que se trataba
de un simple efecto del humor