:51:01
También Casio se postra aquí
implorando la libertad de Publio.
:51:04
Si fuera como tú,
me dejaría mover.
:51:07
Si pudiera suplicar,
los ruegos me conmoverían.
:51:09
Pero soy constante
como la Estrella Polar.
:51:13
Por su fijeza no tiene rival
en el firmamento.
:51:18
Pintados están los cielos
de centellas resplandecientes.
:51:21
Y entre todas
sólo una mantiene su lugar.
:51:23
Así, en el mundo hay hombres
:51:25
y estos se componen
:51:28
de carne, sangre e inteligencia.
:51:31
Y sólo hay uno entre todos ellos
:51:34
que se mantiene en su rango
inconmovible a la presión.
:51:36
Ese soy yo,
:51:38
y así lo probaré.
:51:40
Firme he sido desterrándole
:51:42
y constante seré
al mantenerlo desterrado.
:51:45
- ¡César!
- ¿Pretendes levantar el Olimpo?
:51:47
- ¡Gran César!
- Bruto se arrodilla en vano.
:51:49
¡Hablen mis manos por mí!
:52:26
¿Tú también, Bruto?
:52:29
Entonces cae, César.
:52:35
¡Libertad, independencia!
:52:38
¡La tiranía ha muerto!
:52:43
¡El tirano ha muerto!
:52:46
¡Pueblo, senadores,
no os asustéis!
:52:48
¡No huyáis, no os asustéis!
:52:50
La ambición ha pagado su deuda.
:52:53
- ¡Ocupa la tribuna, Bruto!
- ¿Y Publio?
:52:57
- Aquí, azorado con el tumulto.
- Aprestémonos a la defensa.
:52:59
No habléis de defensa.