:22:03
Щом мирише на нефт,
те са тук.
:22:05
Компанията им се
нарича "Сок".
:22:08
Имат и лагер тук,
всичко е организирано.
:22:10
Имат бараки, столова,
гробище.
:22:15
Един път седмично пристига О'Браян,
да провери всичко ли е наред.
:22:19
О'Браян?
:22:21
Бил О'Браян, един здравеняк?
:22:24
- Познаваш ли го?
- И още как.
:22:26
През 1932 год. заедно
спекулирахме.
:22:29
Това е шанс.
:22:32
Извинявай, приятел, но
не мога, само не и ти.
:22:36
Не мога.
:22:37
В управлението има
досие за всеки.
:22:39
Ще те изгонят за три дни,
а после и мен.
:22:42
Слушай, трябват ми пари.
:22:46
А когато ми трябват,
не съм на себе си.
:22:51
- Внимавай.
- Аз внимавам.
:22:54
Добре.
:22:58
Имате 500 километра
тръбопровод.
:23:01
Много е ненадежден.
:23:03
Два три пробива и....
:23:07
Всичко ще полети
във въздуха.
:23:10
Ако доносниците ме натопят,
нямат никакъв шанс.
:23:16
Майната им!
:23:17
Някъде другаде,
но не и тук.
:23:24
Ние тук с всичко
се занимаваме.
:23:27
Погледни.
:23:30
Тези момчета са много
неприятни клиенти.
:23:34
Много.
:23:35
По-лоши са и от нас,
нищо не рискуват.
:23:38
Не ми се сърди Джо.
:23:40
Сега съм голям началник.
:23:42
Сега сме приятели.
:23:44
Но пред работниците ми казвай "господин"
и се дръж прилично. Разбра ли?
:23:51
Довиждане, г-н О'Браян.
:23:53
Довиждане, Джо.
:23:55
- Това пи е?
- За сега, да.
:23:57
По дяволите, всичко
ще се промени.
:23:59
Не е истина, че тук
не може да се спечели.