:06:04
Más conocida en las alegres capitales
europeas como "Osita Melosa".
:06:07
Ocurre que puede pasarme
la bata que sostiene...
:06:11
...si es tan amable.
:06:14
Será un placer, Srta. Kelly.
:06:16
No se acerque. Échela.
:06:22
Vuélvase.
:06:25
En serio, busque a Bunny
y dígale que estoy aquí.
:06:27
Lo haré encantado, si me dice quién
es Bunny y dónde puedo encontrarlo.
:06:32
El Marajá de Bunganore.
¿No le ha dicho que iba a venir?
:06:39
¿De modo que viene a visitar
al Marajá?
:06:42
Sí. Y vengo desde Nueva York.
:06:44
La verdad es que está fatal
que no me haya recibido él.
:06:47
- ¿No le ha dicho nada?
- No. El Marajá está en la India.
:06:51
Se marchó hace una semana.
:06:53
- ¿No me diga?
- Sí le digo.
:06:55
Al parecer querían quitarle
uno de sus palacios.
:06:58
Así que se marchó para
arreglar el asunto.
:07:00
- Oh, no.
- Oh, sí.
:07:04
¿No le dijo nada acerca de mí,
no le dijo que venía?
:07:07
No, no dijo nada.
:07:09
Que quede entre nosotros,
pero creo que es un granuja.
:07:12
Y ni le ha dejado
billete de vuelta.
:07:15
Oiga, Sr. Como-se-Llame,
ya sacaré yo mis propias conclusiones.
:07:19
Será sinvergüenza el muy canalla...
:07:22
Tras tantas horas de vuelo
para venir hasta este cuchitril...
:07:26
...con tanto calor y tan cansada
y destrozada...
:07:29
El agua está hirviendo, y ese jabón
saca menos espuma que un queso.
:07:33
Mire yo soy el dueño de esta casa,
de la ducha y del jabón.
:07:36
- Yo no presumiría de eso.
- Es mi casa, por humilde que sea.
:07:39
Tenía que alojarme en algún sitio.
:07:41
No le saqué una palabra
al risueño chico de...
:07:43
...las campanillas
en las orejas.
:07:48
Será sinvergüenza...
:07:50
El Marajá está muy lejos
para que le oiga despotricar.
:07:53
Si me permite una sutileza...
:07:55
No me gusta mucho la idea
de que esté en mi safari.
:07:58
Esto es un negocio.
Trabajan para mí.