:07:00
- Oh, no.
- Oh, sí.
:07:04
¿No le dijo nada acerca de mí,
no le dijo que venía?
:07:07
No, no dijo nada.
:07:09
Que quede entre nosotros,
pero creo que es un granuja.
:07:12
Y ni le ha dejado
billete de vuelta.
:07:15
Oiga, Sr. Como-se-Llame,
ya sacaré yo mis propias conclusiones.
:07:19
Será sinvergüenza el muy canalla...
:07:22
Tras tantas horas de vuelo
para venir hasta este cuchitril...
:07:26
...con tanto calor y tan cansada
y destrozada...
:07:29
El agua está hirviendo, y ese jabón
saca menos espuma que un queso.
:07:33
Mire yo soy el dueño de esta casa,
de la ducha y del jabón.
:07:36
- Yo no presumiría de eso.
- Es mi casa, por humilde que sea.
:07:39
Tenía que alojarme en algún sitio.
:07:41
No le saqué una palabra
al risueño chico de...
:07:43
...las campanillas
en las orejas.
:07:48
Será sinvergüenza...
:07:50
El Marajá está muy lejos
para que le oiga despotricar.
:07:53
Si me permite una sutileza...
:07:55
No me gusta mucho la idea
de que esté en mi safari.
:07:58
Esto es un negocio.
Trabajan para mí.
:08:00
Mis hombres no pueden distraerse...
:08:02
Oiga, amigo,
no se altere conmigo.
:08:05
Soy yo la que he venido desde
Nueva York...
:08:08
...a este cuchitril,
al continente negro.
:08:11
Sólo que esperaba encontrar a
un tipo con linterna.
:08:13
Guárdese esas energías
para vestirse de una vez.
:08:16
- Le daré una habitación.
- Espere un momento.
:08:19
¿No me dará una canoa, un camión
o unos patines para salir de aquí?
:08:23
Ni con un camión se podría
atravesar este país.
:08:26
Se quedará hasta
el próximo barco.
:08:28
- Entonces, ¿no hay forma de largarse?
- No.
:08:31
Bueno, ¿no iba usted a vestirse?
:08:37
Hay que ver...
:08:38
Menuda semanita me espera.
:08:48
Un corte muy profundo.
:08:51
Ya te dije que no quería
alambre de espino.
:08:54
Lo puse por la pantera negra,
¿no te acuerdas?
:08:59
Perdona, Brownie.