:18:01
¿Cómo lo sabe?
No lo diga tan pronto por si acaso.
:18:08
Se lo advierto.
Voy buscando, de verdad.
:18:15
Buscaré contigo durante un tiempo.
:18:40
¿Aún sigues machacando esa canción?
:18:43
Hola. Es el único tema de jazz
que he podido encontrar por aquí.
:18:47
Se ha tocado más en una semana
que en 30 años.
:18:50
¡Vaya!
¿Llevas aquí tanto tiempo?
:18:52
Vine aquí por la salud.
:18:55
- La encontré. Y sigo aquí.
- ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
:19:00
Me embistió un viejo búfalo.
:19:02
Fallé el primer disparo,
y me hizo bailar.
:19:05
- Es una forma de morir, ¿no? Bailando.
- No sé.
:19:10
- ¿A qué se deben las tuyas?
- ¿Qué?
:19:12
Tus cicatrices.
:19:16
Las tienes, aunque no se vean.
:19:20
Lo siento.
Soy un viejo idiota, pequeña.
:19:24
Eres muy listo.
Bueno, amable e inteligente.
:19:29
Algún día cuando nos conozcamos
mejor te lo contaré todo.
:19:33
Ya está ahí el viejo Trader Horn.
"Eso es. Vamos, vamos, amo bwana".
:19:37
- ¿Has hecho el equipaje?
- Hay tanto... ¿El equipaje?
:19:40
El barco llega en 10 min.
Muntala te lo llevará hasta el muelle.
:19:44
¿Están preparados los animales,
Brownie?
:19:48
Sí.