:43:18
Bueno, ya está.
Podemos volver al campamento.
:43:22
- Yo...
- Vámonos.
:43:26
Me he ganado bien mi reputación
por ser una auténtica estúpida.
:43:31
No me preocupa tanto su reputación
como su salud.
:43:34
Si algo le pasa,
es mi reputación la que se empaña.
:43:37
¿Y la reputación de una dama
no le interesa?
:43:40
Sólo si tengo interés personal
en ella.
:43:44
No es muy gentil de su parte,
pero es comprensible.
:43:49
Donald creerá que lo he soñado
cuando se lo diga.
:43:52
- Gracias a Dios que es usted testigo.
- ¿Necesita uno?
:43:55
Es un marido que se ha creído
lo que le he dicho...
:43:58
...desde que tenía 5 años.
:43:59
¿Cinco años? Se casó usted
un poco joven, ¿no?
:44:03
Nos casamos cuando
yo cumplí 20 años.
:44:06
¿Y hace cuánto de eso?
:44:08
- Perdone.
- No, no pasa nada.
:44:11
Tengo 27. ¿Satisfecho?
:44:14
¿Quiere usted que lo olvide?
:44:16
No es necesario.
:44:19
¿Ha estado casado?
:44:21
No tuve la suerte de que
alguna mujer se interesara.
:44:24
Ésa podría ser la respuesta
de un cínico.
:44:26
¿Por qué iba a ser cínico?
:44:28
Aporto mi contribución a este mundo
revuelto. ¿Qué debo esperar?
:44:33
Ésa podría ser la respuesta
de un solitario.
:44:36
Podría serlo.
:44:51
Me parece que vamos a tener tormenta.
:44:54
Volvamos al campamento.
Vamos.