:52:02
...pero es que antes Vic
se oponía a llevarnos.
:52:04
Sí, es un artista del disfraz
y del cambio repentino.
:52:08
Es un tipo rápido.
:52:10
En un momento podría ser
el mismísimo Trader Horn...
:52:14
...y, de repente,
se apagan las luces...
:52:16
...y sale disfrazado
de Dr. Livingstone...
:52:19
...digo yo.
:52:21
Afortunadamente para nosotros.
:52:23
Sólo los gorilas parecen asombrarse.
:52:26
Puedes acompañarnos
hasta la oficina del distrito en Kenia.
:52:29
No te preocupes por mí.
Aquí estaré bien.
:52:32
Empezaré mi retiro monástico...
:52:34
...para apreciar lo bonita
que es la vida.
:52:37
Sólo abriremos el local
para los cuidadores de animales.
:52:41
Y tardaremos en volver,
por lo menos 6 semanas.
:52:44
La llevaremos hasta el oficial
del distrito en Kenia...
:52:48
...y así puede salir con su grupo.
:52:51
Sí, eso podría organizarse.
:52:55
En tal caso, estarás en un avión
rumbo a El Cairo dentro de 10 días.
:52:58
Bien. Cuanto antes, mejor...
:53:01
...como dice el refrán.
:53:09
He visto luz.
Y supuse que no te habías dormido.
:53:14
¿Cuándo quieres partir?
:53:17
Estaremos listos en un par de días.
:53:20
Safari completo, supongo.
Con todos los hombres.
:53:24
Naturalmente.
:53:26
Esto retrasará el pedido de Dorgenbeck
y el del zoo de Chicago.
:53:30
Nos dará tiempo a completarlos
a la vuelta.
:53:39
Vic, chico, hacen buena pareja.
:53:43
Eso no está bien.
:53:47
¿De qué estás hablando?
:53:49
Nada. Me estoy haciendo viejo,
me temo.
:53:52
Buenas noches.