:51:20
No quiero interrumpir
pero esto os interesa.
:51:23
Si ya estáis listos, me encantaría
llevaros hasta los gorilas.
:51:26
- ¿Sí? Estupendo.
- Si no habéis cambiado de idea.
:51:29
¿Cambiar de idea?
¿Has oído Linda? ¿No es magnífico?
:51:33
Sí, verdaderamente magnífico.
:51:35
He recordado una carta
de los hermanos Ringling.
:51:38
Ofrecen un buen precio
por una pareja joven.
:51:40
Además, hace años que no voy
por allá.
:51:43
Será un buen cambio para salir
de la rutina.
:51:46
Y ya que mis jóvenes huéspedes
lo están deseando...
:51:50
...podríamos matar varios pájaros
de un tiro...
:51:54
...como dice el refrán.
:51:57
Insisto en que es algo magnífico.
:51:59
Perdone mi entusiasmo infantil,
Srta. Kelly...
:52:02
...pero es que antes Vic
se oponía a llevarnos.
:52:04
Sí, es un artista del disfraz
y del cambio repentino.
:52:08
Es un tipo rápido.
:52:10
En un momento podría ser
el mismísimo Trader Horn...
:52:14
...y, de repente,
se apagan las luces...
:52:16
...y sale disfrazado
de Dr. Livingstone...
:52:19
...digo yo.
:52:21
Afortunadamente para nosotros.
:52:23
Sólo los gorilas parecen asombrarse.
:52:26
Puedes acompañarnos
hasta la oficina del distrito en Kenia.
:52:29
No te preocupes por mí.
Aquí estaré bien.
:52:32
Empezaré mi retiro monástico...
:52:34
...para apreciar lo bonita
que es la vida.
:52:37
Sólo abriremos el local
para los cuidadores de animales.
:52:41
Y tardaremos en volver,
por lo menos 6 semanas.
:52:44
La llevaremos hasta el oficial
del distrito en Kenia...
:52:48
...y así puede salir con su grupo.
:52:51
Sí, eso podría organizarse.
:52:55
En tal caso, estarás en un avión
rumbo a El Cairo dentro de 10 días.
:52:58
Bien. Cuanto antes, mejor...