:56:00
A todos.
:56:05
- ¿No lloran?
- Le haremos una fiesta de despedida.
:56:07
- Gracias.
- ¿Luego adónde?
:56:09
Seguiremos hasta el pie
de las Montañas de la Luna.
:56:12
Allí empieza
el país de los gorilas.
:56:14
¿Cómo se llaman ésos?
:56:17
Impalas.
:56:19
Qué esbeltas criaturas.
:56:22
- Parece que tienen alas.
- Son las Aepyceros Melampus Suara.
:56:26
Pueden salvar un obstáculo de 4 metros
con un salto de 10, 12 metros.
:56:30
No debería quitarle el megáfono
al conductor.
:56:32
Pasaremos sobre la tumba de Grant.
:56:35
- Él nos dirá quién está enterrado.
- ¿Cómo?
:56:37
Ahí tenéis un animal precioso.
:56:40
La gacela Thompson.
:56:42
Qué bonita.
:56:45
¿Quién es el famoso Thompson,
que pone su nombre a una gacela?
:56:49
Un bateador. Una vez hizo una carrera
completa para los Giants.
:56:52
Y ganaron el campeonato.
:56:54
Srta. Kelly, dos fiestas de despedida.
:56:58
Ahora le toca a usted.
¿Ve esas cebras de ahí?
:57:02
- Sí. Las Equus Burchelli Granti.
- Para mí, son cebras.
:57:06
¿Nacen blancas con rayas negras
o negras con rayas blancas?
:57:10
Pues nacen negras con...
:57:14
He picado, ¿eh?
:57:17
Sra. Nordley, tiene usted un marido
muy agradable y muy culto.
:57:22
Una información con
la que ya contaba, Srta. Kelly.
:57:26
Le aseguro que aparte de ser
tan culto y agradable...
:57:30
...hay otros motivos
por los que le quiero.
:57:33
Gracias, mujer.
:57:35
Yo diría que es un hombre con suerte.