1:48:01
- Lo has hecho muy bien.
- ¡Perder la cabeza! ¡Anda!
1:48:04
Calla y ponme el vendaje ya.
1:48:06
Pues deja de gritarme.
1:48:09
Qué pena que no le enseñaras
a tirar mejor.
1:48:11
África, gorilas, leones.
1:48:14
Los únicos leones que quiero volver a
ver son los de la Biblioteca Pública.
1:48:25
- Ya estamos listos para partir.
- Cariño...
1:48:38
- Ya puedes subir a la canoa.
- Gracias, Brownie.
1:48:42
¿Estás segura de que quieres irte?
1:48:47
Completamente.
1:49:01
Ya que te vas, al menos podrías
decirme adiós.
1:49:05
Está bien. Adiós.
1:49:10
Me quedaré unos días para...
1:49:12
...ver si atrapo un par de gorilas
jóvenes y me pago el viaje.
1:49:16
- ¿Por qué no te quedas conmigo?
- ¿Para qué?
1:49:20
- Quizá podríamos...
- No.
1:49:24
Ni tú ni nadie me va a volver a tirar al
agua para ponerme a secar después.
1:49:29
¿Qué te parece?
1:49:32
En cuanto termine con esto...
1:49:34
...podríamos hacer una visita
al Padre Josef.
1:49:37
¿Te gustaría?
1:49:42
¿Quieres hacer de mí
una mujer honrada?
1:49:46
- A mí me va bien, Kelly.
- ¿Te va bien?
1:49:50
Oye,
tú y tus cambios repentinos...
1:49:52
...no me camelarán sólo...
1:49:54
...porque llegue el frío
del invierno. No, gracias.
1:49:57
Iré a ser honrada donde
nadie me maltrate.