:56:23
Nå, unger, sov godt.
Vi skal være ude på min båd ved daggry.
:56:28
Behøver vi stå op før fiskene?
Hvorfor ikke klokken 8 eller 9?
:56:32
Vrøvl. Ray ønsker
alt den tid på floden, han kan få.
:56:35
- Han er en rigtig fisker.
- Jeg kan søreme godt lide det.
:56:39
Jeg håber ikke, vi har ulejliget jer.
I har været så flinke imod os.
:56:42
Ulejliget os? Hør, jeg har villet
møde Ray-drengen i et stykke tid.
:56:47
Okay, klokken 5 i morgen tidlig lige her.
:56:50
"Av, min arm", som franskmændene siger!
:56:52
Mange tak.
:56:54
Farvel, Mrs Kettering.
:56:56
Vi havde det sandelig sjovt.
:57:07
Her, skat. Du tager det her,
og jeg tjekker posten.
:57:28
Goddag.
:57:30
Jeg har nydt jeres udsigt.
:57:32
- Er der noget i vejen?
- Du har stjålet mit spørgsmål.
:57:36
Min betjent tog en besked.
Du ville se mig angående Loomis-sagen.
:57:40
Det hastede.
:57:42
Betjenten overdriver. Så vigtigt
var det ikke. Bare et dumt spørgsmål.
:57:46
Jeg håbede, at du måske
havde hørt fra Mrs Loomis.
:57:50
Hvordan det?
Hun er bevidstløs resten af dagen.
:57:53
Mrs Cutler, lægen siger, at kun panik eller
frygt kan trænge igennem den bedøvelse.
:57:59
Hvad skræmte hende så meget,
at hun vågnede og stak af?