:08:05
Lo siento muchísimo,
pero mi marido no se encuentra bien.
:08:09
No lo despierten, por favor.
Ha conseguido dormirse por fin.
:08:13
- La primera vez en más de una semana.
- ¿Está enfermo, Sra. Loomis?
:08:17
Bueno, parece otra persona.
Se queda ahí sentado...
:08:21
Anoche se levantó y se puso a caminar
a las 3 o las 4. Yo lo pasé fatal.
:08:27
- ¿Le ha visto algún médico?
- Sí. Últimamente, unos cuantos.
:08:31
Pero no quiero aburrirla.
:08:33
- Han venido a divertirse, Sra...
- Sra. Cutler.
:08:36
Nosotros también nos divertimos aquí,
hace dos años, en nuestra luna de miel.
:08:40
Pensé que le iría bien venir después
de estar en Letterman. Me equivoqué.
:08:44
Lo siento, pero esta cabaña está reservada.
:08:47
No se preocupe, iremos a otra.
¿A que no te importa, cariño?
:08:50
Hemos venido en mal momento.
Ni cabaña, ni Sr. Kettering.
:08:54
- Volverá a principios de semana.
- No se preocupe por nada.
:08:58
Es usted muy amable.
Se lo agradezco mucho.
:09:01
Sr. Qua, he de ir al mercado
mientras duerme George.
:09:04
- ¿Le importaría vigilarlo?
- En absoluto.
:09:07
Gracias.
:09:11
- Ustedes verán. La cabaña K está libre.
- ¿Tiene vistas a las cataratas?
:09:15
Directamente, no, pero es soleada.
:09:18
Está bien. Vamos allá.
:09:24
- Iré a por la llave.
- Gracias.
:09:26
Yo lo haré, cariño.
:09:28
Dijo que su marido estuvo en Letterman.
¿Qué es eso?
:09:31
Un hospital del ejército
para enfermos mentales.