:07:01
Tiene una vista preciosa.
:07:04
- ¿La nuestra es la cabaña B?
- Aún no la han dejado libre.
:07:07
Entonces no podemos entrar.
:07:09
Vayamos a ver. Les avisé anoche.
:07:12
¿Hola? Me gustaría hablar
con el Sr. Kettering, por favor.
:07:15
Soy Ray Cutler, de la sucursal de Toledo.
:07:18
No llamo desde Toledo.
Estoy aquí, en el Niágara.
:07:21
El Sr. Kettering me dijo
que lo llamara al llegar.
:07:24
Soy el tipo que ganó el premio
a la publicidad más original.
:07:32
¿Está usted ahí, Sra. Loomis?
:07:38
Deje de llamar.
Mi marido está durmiendo. ¿Qué pasa?
:07:41
Han llegado los nuevos huéspedes.
Tenían que irse esta mañana.
:07:46
Espere un segundo.
:08:05
Lo siento muchísimo,
pero mi marido no se encuentra bien.
:08:09
No lo despierten, por favor.
Ha conseguido dormirse por fin.
:08:13
- La primera vez en más de una semana.
- ¿Está enfermo, Sra. Loomis?
:08:17
Bueno, parece otra persona.
Se queda ahí sentado...
:08:21
Anoche se levantó y se puso a caminar
a las 3 o las 4. Yo lo pasé fatal.
:08:27
- ¿Le ha visto algún médico?
- Sí. Últimamente, unos cuantos.
:08:31
Pero no quiero aburrirla.
:08:33
- Han venido a divertirse, Sra...
- Sra. Cutler.
:08:36
Nosotros también nos divertimos aquí,
hace dos años, en nuestra luna de miel.
:08:40
Pensé que le iría bien venir después
de estar en Letterman. Me equivoqué.
:08:44
Lo siento, pero esta cabaña está reservada.
:08:47
No se preocupe, iremos a otra.
¿A que no te importa, cariño?
:08:50
Hemos venido en mal momento.
Ni cabaña, ni Sr. Kettering.
:08:54
- Volverá a principios de semana.
- No se preocupe por nada.
:08:58
Es usted muy amable.
Se lo agradezco mucho.