:22:16
- Vamos fuera con los demás.
- Ahora no puedo ver a nadie.
:22:22
Me siento como un idiota.
:22:27
Déjeme decirle una cosa.
:22:30
Es usted joven y está enamorada.
:22:33
Le voy a dar un consejo:
:22:36
No deje que su amor se desborde,
como ocurre con esas cataratas.
:22:41
Allá arriba...
:22:43
¿Ha visto el río que corre
encima de las cataratas?
:22:47
Fluye lento y apacible.
:22:49
Si echas un tronco, se queda flotando.
:22:53
Pero, a medida que baja,
va ganando velocidad.
:22:55
Golpea contra las rocas
y se mete en los rápidos,
:22:59
y entonces nada en el mundo, incluido Dios,
puede evitar que caiga por la catarata.
:23:05
Se va, sin más.
:23:07
No se preocupe. Yo soy de los troncos
que se quedan en aguas tranquilas.
:23:15
Vamos, Polly.
Te estás perdiendo el espectáculo.
:23:18
Aquí estamos en primera fila.
:23:23
Mira eso.
Hay colores que ni sabía que existían.
:23:27
- Éste es mi marido, Sr. Loomis.
- Hola.
:23:30
- Tiene usted una esposa encantadora.
- Bueno, no está mal por el momento.
:23:35
Hola.
:23:38
Será mejor que nos vayamos.
:23:46
- ¿Qué es esto?
- Es un Maxwell de 1907.
:23:51
Hay maquetas para todo tipo de modelos.
:23:54
Queda bien sobre la chimenea,
para los que la tengan.
:23:57
- Qué bonito.
- Lo será si no lo estropeo.