:09:04
Buongiorno.
:09:06
- Dove siete diretti in Canada?
- A Niagara Falls.
:09:09
- Il posto come si chiama?
- Villaggio turistico Arcobaleno.
:09:12
- Come vi chiamate?
- Mr e Mrs Cutler.
:09:14
- Dove abitate?
- A Toledo, nell'Ohio.
:09:16
- Lei dov'è nato?
- A Toledo.
:09:18
- E lei?
- A Seattle.
:09:20
A parte gli effetti personali, trasportate altro?
:09:23
No.
:09:25
- Per quanto intendete trattenervi?
- Tre giorni.
:09:27
- Siete in luna di miele?
- Già.
:09:31
In quello scatolone
non avrà mica degli alcolici?
:09:33
No, sono libri. Vorrei dedicarmi alla lettura.
:09:37
Alla lettura?
:09:44
Bravo.
:09:46
Io gli dico che siamo in luna di miele
e tu tiri fuori una copia di Winston Churchill.
:09:50
Penserà che io sia una vera noia.
:09:52
Avresti dovuto dirgli
che è una luna di miele posticipata.
:09:56
Posticipata o meno, eravamo d'accordo che
per noi sarebbe stata una vera luna di miele.
:10:01
Ci sto. Sarà fantastica
come una luna di miele vera e propria.
:10:05
Dovrebbe essere ancora meglio.
:10:07
Adesso mi sono laureata.
:10:20
- Salve.
- Salve. Siamo i Cutler.
:10:23
- Abbiamo prenotato.
- Sì.
:10:28
Vediamo: Cutler.
:10:31
Camera con vista sulle cascate. Bungalow B.
:10:33
Guarda, tesoro. Da qui si vede.
:10:36
- Le cascate sono di là.
- No, si riferiva alla fabbrica.
:10:40
Lavoro per loro,
ma è la prima volta che vedo il posto
:10:43
che ha portato i cereali sulla tavola di tutti.
:10:46
Perché non lo scrivono sul tuo libro?
:10:49
- È arrivata una telefonata per me?
- No.
:10:51
Mi conviene chiamarli per avvertire che
sono qui. Fatti mostrare il bungalow, tesoro.
:10:56
- Nel mio ufficio c'è un telefono.
- Grazie.