:27:00
Sbatte contro gli scogli
e in un attimo raggiunge le rapide
:27:03
e niente al mondo, neanche Dio,
può impedirgli di precipitare.
:27:10
Va giù e basta.
:27:12
Non si preoccupi. Sono uno di quei ceppi
a cui piace stare tranquilli.
:27:20
Polly, vieni. Ti stai perdendo lo spettacolo.
:27:23
Ho rimediato un posto in prima fila.
:27:28
Che bellezza. Ci sono dei colori
che non avevo mai visto prima.
:27:32
- Questo è mio marito, Mr Loomis.
- Salve.
:27:35
- Ha una moglie eccezionale.
- Per un po' andrà bene.
:27:40
Salve.
:27:43
Sarà il caso di andarcene.
:27:51
- Cos'è questa?
- È una Maxwell del 1907.
:27:56
Ci sono diversi modellini da assemblare.
:27:59
Sta bene sul caminetto,
per chi ce l'ha.
:28:02
- È carina.
- Verrà bene, se non la rovino.
:28:05
Di solito rovino sempre tutto.
:28:07
- Non dica stupidaggini.
- Ultimamente è così.
:28:09
È cominciato ad andarmi
tutto storto a Duluth.
:28:12
L'ho conosciuta in una grande birreria.
Era la cameriera più popolare.
:28:17
Sarà stato il modo in cui serviva la birra.
:28:23
Prima avevo un buon allevamento di pecore.
Poi le pecore si rimbecillirono, o forse fui io.
:28:29
Quell'inverno morirono a frotte.
:28:31
- Tutti hanno un periodo sfortunato.
- Non fu solo sfortuna.
:28:35
Affittai il ranch a un altro allevatore, e lui
se la cavò bene anche in inverni più freddi.
:28:40
È che Rose era stufa del ranch. Passavamo
quasi tutto il tempo in città a bere e a ballare.
:28:46
Poi mi andarono male
un altro paio di lavori.
:28:51
Così mi arruolai in Corea
per dimostrarle che ero giovane.
:28:54
Ma mi rimandarono a casa per usura.
:28:56
Quindi non ditemi
che non posso rovinare un modellino.