:51:01
Mr Loomis.
:51:04
No, Polly. Devo dimostrartelo.
:51:09
Allora, dov'è?
Sotto il frigidaire? Sotto il lavello?
:51:14
Mr Loomis. Se lo nomini ancora,
sarò io a gridare.
:51:18
Ti capisco. Rimandiamo la luna di miele per
tre anni e poi ci ritroviamo con due balordi.
:51:25
Tieni, bevi.
:51:27
Mr Loomis. Da quando siamo arrivati qui
l'abbiamo medicato, cercato, seppellito.
:51:32
E lei che si lamenta,
chiedendoci di scegliere una pietra tombale.
:51:36
Chiunque perderebbe la testa.
:51:38
Diremo addio a questo posto, subito.
:51:42
Dammi una mano
a fare le valigie, tesoro.
:51:45
Vestiti sportivi. Qui ci servivano
soltanto dei lenzuoli funebri.
:51:52
Scusa, Winston.
:51:54
Cosa sono questi?
:51:57
Fiori. Li hanno portati i Kettering.
:52:00
- I Kettering?
- Sì. Sono passati.
:52:02
Qui?
:52:04
- Dovremmo cenare con loro.
- Ma tu pensa. JC Kettering in persona?
:52:08
Sì.
:52:10
È fuori discussione.
Visto come ti senti, è del tutto fuori luogo.
:52:15
Il vecchio JC, il re dei vicepresidenti.
:52:18
- Sembra proprio contento di te.
- Davvero?
:52:22
Be', non fa nessuna differenza.
:52:26
Però dobbiamo pur sempre mangiare.
Solo un boccone, magari.
:52:29
Senti, tu riposati,
io mi faccio la barba, e decidiamo dopo.
:52:34
Ora riposati.