1:00:28
Ungdom, sov godt i natt.
Vi må være ute på båten min når det lysner.
1:00:33
Jess, må vi være der før fisken kommer?
Hvorfor ikke klokka 8 eller 9?
1:00:37
Sludder. Ray vil få med seg
all den tiden på elva han kan få.
1:00:40
- Han er en ordentlig fisker.
- Jeg liker det helt klart godt.
1:00:44
Jeg håper vi ikke slår dere ut.
Dere har vært så snille mot oss.
1:00:47
Slår oss ut? Hør her, jeg har ønsket
å møte Ray ganske så lenge.
1:00:52
OK, klokka 5 om morgenen. Rett her.
1:00:54
"Au revoir", som franskmennene sier!
1:00:57
Tusen takk.
1:00:59
Morna, Mrs Kettering.
1:01:01
Det var helt klart koselig.
1:01:12
Her, skatten.
Ta denne du, så sjekker jeg posten.
1:01:33
Hallo.
1:01:35
Jeg har brukt utsikten din.
1:01:37
- Er det noe i veien?
- Du stjal spørsmålet mitt.
1:01:41
Overkonstabelen tok imot beskjed.
Du ville treffes grunnet Loomis-saken.
1:01:44
Det hastet.
1:01:47
Overkonstabelen overdriver. Det var ikke
så viktig. Bare et tåpelig spørsmål.
1:01:51
Jeg håpet at du kanskje
hadde hørt fra Mrs Loomis.
1:01:55
Hvordan kunne jeg det? Hun vil
være bevisstløs resten av dagen.
1:01:58
Mrs Cutler, legen sier at kun panikk eller
frykt kunne ha brutt gjennom den medisinen.