:02:01
Stalo se to jí mnohokrat
a mnohokrat se to bude opakovat.
:02:07
Tentokrat se to stalo v Londýnì.
:02:12
Stalo se to v tíché ulícce
v Bloomsbury.
:02:17
Ten dùm, co stoji na rohu ulíce,
patøi rodínì Darlíngových...
:02:21
a Petr Pan sí vybral
pravì tenhle dùm...
:02:24
protoe lídé, co v nìm bydli,
v nìj vìøi.
:02:27
Tady mame pani Darlíngovou.
:02:31
Jiøí, drahousku, pospìs si.
:02:33
Nesmíme na ten vecírek
pøijít pozdì.
:02:35
Pani Darlíngova vìøíla,
e Petr Pan patøi k dìtstvi...
:02:39
ale pan Darlíng...
:02:41
Marie, jestli nenajdu knoflíky,
tak nikam nepùjdeme.
:02:46
A jestli na ten vecírek nedorazíme,
nebudu se moct vratit do prace.
:02:49
A jestli nebudu moct chodit
do prace... Au!
:02:51
Vite, pan Darlíng byl praktícký mu...
:02:55
ale chlapcí, Honzik a Míchal...
:02:58
vìøílí, e Petr Pan
skutecnì exístuje.
:03:00
Byl hrdínou vsech jejích
dìtských her.
:03:04
Vem tì cert, Petøe Pane.
:03:08
- Vzdavate se, kapitane Hooku?
- Nikdy!
:03:13
Naucím tì,
jak se usekne ruka.
:03:15
Ale ne, Honzíku,
pøece to byla leva.
:03:18
Jasnì. Díky, Wendy.
:03:20
Wendy byla nejstarsi a nejenom,
e v Petra Pana vìøíla...
:03:24
byla jeho uznavanou znalkyní
a znala vsechna jeho dobrodrustvi.
:03:29
Ach, chùvo, musíme pít
ten odporný lék?
:03:32
Chùva, tedy vychovatelka
byla pes...
:03:35
a své nazory sí nechavala
pro sebe.
:03:38
Vsechno, co se dìlo,
brala s nadhledem.
:03:48
A ted' pozor!
:03:50
Nestoudný kluku, ja tì naucím!
:03:53
Rozsekam vas na cucky!
:03:58
- Míso, nerozbij mi brýle.
- Promiò, Honzíku.