:02:06
Sve ovo se veæ dogodilo,
:02:09
i dogodit æe se ponovo,
:02:12
ali ovog puta
dogodit æe se u Londonu.
:02:18
U mirnoj ulici
u Blumsberiju.
:02:22
Ta kuæa na uglu je
dom porodice Darling,
:02:27
a Petar Pan je
izabrao ovu kuæu...
:02:30
jer je ovdje bilo ljudi
koji su vjerovali u njega.
:02:33
Bila je tu g-ða Darling.
:02:37
Dord, dragi, pouri.
:02:39
Zna da ne smijemo
zakasniti na zabavu.
:02:41
G-ða Darling je vjerovala da
je Petar Pan bio duh mladosti,
:02:46
- ali g. Darling--
- Meri, dok ne naðem mandetne,
:02:50
ne idemo na zabavu.
:02:53
A ako ne idemo na zabavu, ne
smijem se vie pojaviti u kancelariji.
:02:56
A ako se ne pojavim--
:02:58
Pa, g. Darling je bio
praktièan èovjek.
:03:02
U svakom sluèaju, djeèaci,
Don i Majkl,
:03:06
su vjerovali da je Petar
Pan stvarna osoba...
:03:08
i stvorili su od njega junaka
svih njihovih djeèjih igara.
:03:12
Probuit æu te, Petre Pane!
:03:16
Evo ti ovo!
Predaje se, Kapetane Kuko?
:03:19
- Predaje se?
- Nikad! Pokazat æu ti to
si mi odsjekao ruku!
:03:23
Ne, Don. To je bila lijeva ruka.
:03:26
O, da.
Hvala Vendi.
:03:28
Vendi, najstarija, ne
samo da je vjerovala,
:03:32
ona je bila glavni struènjak za
Petra Pana i njegove èudesne avanture.
:03:37
O, Nana, zar uvijek moramo
piti ovaj gadni tonik?
:03:41
Nana, dadilja, je bila pas,
:03:44
i svoje miljenje je
èuvala za sebe...
:03:47
Cijelu stvar je promatrala
sa odreðenom trpeljivoæu.
:03:57
Evo ti ovo!
:03:59
Drski djeèaèe,
rasporit æu te.