:03:02
U svakom sluèaju, djeèaci,
Don i Majkl,
:03:06
su vjerovali da je Petar
Pan stvarna osoba...
:03:08
i stvorili su od njega junaka
svih njihovih djeèjih igara.
:03:12
Probuit æu te, Petre Pane!
:03:16
Evo ti ovo!
Predaje se, Kapetane Kuko?
:03:19
- Predaje se?
- Nikad! Pokazat æu ti to
si mi odsjekao ruku!
:03:23
Ne, Don. To je bila lijeva ruka.
:03:26
O, da.
Hvala Vendi.
:03:28
Vendi, najstarija, ne
samo da je vjerovala,
:03:32
ona je bila glavni struènjak za
Petra Pana i njegove èudesne avanture.
:03:37
O, Nana, zar uvijek moramo
piti ovaj gadni tonik?
:03:41
Nana, dadilja, je bila pas,
:03:44
i svoje miljenje je
èuvala za sebe...
:03:47
Cijelu stvar je promatrala
sa odreðenom trpeljivoæu.
:03:57
Evo ti ovo!
:03:59
Drski djeèaèe,
rasporit æu te.
:04:03
A ja æu te isjeæi na djelove! Aha!
:04:07
- Jao! Paljivo, Majkl, moje naoèale!
- Oprosti, Don.
:04:12
- Neæe otiæi iv sa ovog broda.
- O, da, hoæu.
:04:17
Evo ti ovo!
:04:24
Spaavaj kosti, djeèaèe,
rasporit æu ti eludac!
:04:28
O, ne, neæe! Nazad! Nazad!
:04:31
- Nazad, huljo!
- Drsko tene!
:04:35
- Zli gusaru!
- Aha! Imam te!
:04:39
Nema.
Nisi me ni pipnuo.
:04:42
Evo ti ovo!
I ovo!
:04:44
I ovo!
:04:46
Djeèaci, manje buke, molim vas.
:04:51
- Zdravo oèe.
- Pacove stari.
:04:53
--ta?
:04:55
- Sluaj me, Majkl.
- Oh, ne ti oèe.
:04:58
- Vidi, on je Petar Pan.
- A Don je Kapetan Kuka.