:06:01
- Tak se vánì starej o svý.
- To taký dìlám.
:06:05
Budu potøebovat vecký svý pastviny.
:06:08
Tak jsi mì varoval,
a teï zmiz z mýho pozemku.
:06:11
Tvýho pozemku?
:06:14
Do zimy budete muset vypadnout.
:06:16
- A kdy ne?
- Ty i ostatní squatteøi.
:06:20
- Chce øíct zákonní usedlíci.
- Mohl bych vás vecký vypráskat.
:06:25
Tak posly. Doba, kdys mohl vypráskat
èlovìka z jeho pozemku, je u pryè.
:06:31
- Právì teï staví vìzení...
- Joei, to staèí.
:06:39
Kdo jste, cizinèe?
:06:43
Jsem Starrettùv pøítel.
:06:47
Starrette, nemùe tvrdit,
e jsem tì nevaroval.
:06:51
Dobøe, tak jsi mi to øekl.
A teï vypadni z mýho pozemku.
:07:13
Za chvilku bude veèeøe, Joei.
Je skoro hotová.
:07:19
Poèkejte, pane, já...
:07:22
Pøísahám, e... Poèkejte, prosím.
:07:27
Beru to zpátký, to, co...
:07:30
Podívejte... ani není nabitá.
:07:34
- e není nabitá?
- Ne, Joey je na nabitou moc mladý.
:07:38
To je jeho puka.
:07:41
No to se ale povedlo!
:07:44
Jmenuju se Starrett, Joe Starrett,
a tohle je Joey.
:07:50
Slyel jste, co øíkala moje enuka.
Pojïte dál, u mám hlad.
:07:56
- Øíkejte mi Shane.
- Asi jsem tyhle dny moc lekavý.