:16:00
Urèi si rozumnou cenu,
a uvidí, e i já jsem rozumný.
:16:04
Je to férový?
:16:07
Pìknì nám tu znepøíjemòujete ivot,
a pøitom jsme v právu.
:16:11
V právu? Vy jste v právu?
:16:17
Kdy jsem pøiel do týhle zemì,
nebyl jsi starí ne je tvùj kluk.
:16:24
Byly to tìký doby. Pro mì i
pro ostatní, co u jsou vìtinou mrtví.
:16:30
Dodnes mám bolavý rameno
od èejenskýho ípu.
:16:34
My jsme tuhle zemi vybudovali -
nali jsme ji a vybudovali,
:16:39
svou krví a prázdnými aludký.
:16:42
Dobytek, který jsme dovezli,
nám odhánìli Indiáni a zlodìji.
:16:46
Teï u vás neobtìujou,
protoe my jsme je zvládli.
:16:51
Udìlali jsme z tohohle bezpeèný kraj.
:16:54
Nìkterý z nás pøi tom zemøeli,
ale dokázali jsme to.
:16:58
Pak sem pøili lidi, který si
nemuseli protrpìt starý èasy.
:17:04
Ohradili si moje pastviny
a sebrali mi pøístup k vodì.
:17:10
Nìkterý z nich vyorávají strouhy
a odvádìjí si vodu na zavlaování.
:17:15
Proto øíèka obèas vyschne
a já musím odvíst dobytek jinam.
:17:21
A ty mi øíká, e nemám
na tyhle pastviny právo.
:17:25
Chlapi, co tu pracovali a nasazovali
ivoty, nemají ádný práva?
:17:30
Myslel jsem,
e jsi férový chlap, Starrette.
:17:35
Nesniuju to, co jste dokázali,
ale vy jste tuhle zemi neobjevili.
:17:40
Pøed váma u tu byli trapeøi
a indiánský obchodníci.
:17:44
- Ti tuhle zemi podrobili.
- To nebyli ranèeøi.
:17:48
Práva! Ty si myslí, e má právo
øíkat, e nikdo jiný práva nemá.
:17:53
Takhle se na to vláda nedívá.
:17:56
Nepøiel jsem se dohadovat.
Pøedloil jsem ti férový návrh.