:35:03
Tohle je farmáøská zemì,
kde lidi vychovávají svý dìti.
:35:11
Jak nás mùe nìjaký Ryker
vyhánìt z naich domovù?
:35:15
On chce chovat jen dobytek,
a my chceme vychovávat svý dìti,
:35:19
aby z nich vyrostli dobrý
a silný lidi, tak, jak to má být.
:35:23
Bùh nestvoøil vechnu tuhle zemi
pro jedinýho èlovìka jako je Ryker.
:35:28
A pøesto mu patøí,
a na tom záleí.
:35:31
- Podívejte se tamhle.
- Poár!
:35:34
To je Lewisùv dùm.
:35:40
To je ná dùm.
:35:44
- Zapálil ho Ryker.
- Na to nemìl právo.
:35:47
Neudìlal by to, kdybyste neodjeli.
:35:50
Postavil jsem ho vlastníma rukama.
:35:53
- Pokojíèek pro dìvèata jetì ne.
- U jsem se na to chystal.
:35:56
Kdy budeme dret pohromadì,
tak ten dùm znovu postavíme.
:36:00
- Ne?
- Správnì.
:36:02
My pøistavíme ten pokojíèek,
s Johnsonem a Joem.
:36:06
- Shane nám taký pomùe.
- Ano.
:36:08
Obstaráme døevo
a znovu vecko postavíme, e?
:36:13
- Ano, pane! Udìláme to.
- Já vám taký pomùu.
:36:16
- Vy to pro nás udìláte?
- Tohle vecko kvùli nám?
:36:20
Nejen kvùli vám, Martho,
kvùli nám vem v tomhle údolí.
:36:25
Tak mi pojïte pomoct.
Tøeba jetì aspoò nìco zachráníme.
:36:28
- Tak se mi to líbí.
- Jedeme k Lewisovým.
:36:35
Pojïte, chlapi!
:36:44
éfe! Zdá se, e Lewis se vrací zpìt.
:36:54
Starrett je drí pohromadì.
:36:57
- Mohl by zapálit i mùj dùm.
- Nesmí se dát.