:44:06
Nemá cenu diskutovat, Marian.
Pùjdu do toho s otevøenýma oèima.
:44:11
Ne!
:44:12
Mùu tì nìjak pøemluvit,
aby ses rozmyslel?
:44:16
Moná, e teï mám anci.
:44:19
Morgan a ostatní chlapi jeli domù...
:44:21
Tomu pøece sám nevìøí,
to není ten pravý dùvod.
:44:25
Musel bych se vzdát tolika vìcí,
tohohle domu a naeho údolí...
:44:31
- Veho, co bude.
- Bude!
:44:34
Prásk!
:44:36
Prásk, prásk, prásk!
:44:39
Joeyi, nemiø s tím na nikoho!
Bì si hrát ven.
:44:43
Bì si hrát ven, Joeyi!
:44:50
Prosím tì, brouèku. Bì si hrát ven.
:44:56
Je to jen pýcha, nic víc,
hloupá pýcha.
:45:02
Copak pro tebe nic neznamenám, Joei?
A co Joey?
:45:09
Marian...
:45:14
Miláèku, musím tam jít právì proto,
e pro mì tolik znamenáte.
:45:21
Jak bych mohl s tebou ít,
kdyby sis myslela, e jsem zbabìlec?
:45:27
A co Joey?
Jak bych mu to kdy vysvìtlil?
:45:30
Ach, Joe...
:45:33
Joei!
:45:36
Hodnì jsem pøemýlel, a...
:45:41
...vím, e jsem nìkdy pomalejí,
ale nejsem slepý...
:45:46
A vím, e kdyby se mi nìco stalo,
bude o tebe postaraný.
:45:52
Bude o tebe postaraný líp,
ne bych to sám dokázal.
:45:58
Nikdy mì nenapadlo,
e ti nìco takovýho øeknu, ale...