:58:39
Estoy harto de vosotros.
¡Ya veréis, yanquis!
:58:44
Hola, Axel.
:58:45
¡ Llegas tarde, rebelde,
Richmond ha caído hace dos horas!
:58:49
- Acercaos todos...
- ¡ Marian!
:58:52
Venid todos.
Tengo que deciros algo importante.
:58:56
- Axel...
- Ja, mamá. Escuchad.
:59:01
Ya sabéis qué se celebra hoy.
Es el día de la independencia para todos.
:59:06
Menos para uno. Sí, señor.
:59:10
¡ Hoy hace años
Joe Starrett se dejó atrapar!
:59:18
Bueno, no...
:59:21
- Quisiera deciros que...
- ¡ Dilo de una vez, Joe!
:59:26
- Quería decir que Axel tiene razón.
- ¡Qué dices, Joe!
:59:31
Perdí mi independencia
hoy hace diez años.
:59:36
Pero lo hice muy a gusto.
:59:40
Y es más, no me cambiaría
por nadie del mundo.
:59:47
- ¡ Bonito discurso!
- Anda, Joe, bésala.
:59:53
¡Ven aquí!