1:16:01
¿Torrey?
1:16:04
¡Torrey! ¡ Lo han matado!
1:16:08
Le ha disparado el forastero
que trabaja para Ryker.
1:16:16
Yo estaba lejos,
oí que hablaban en tono provocativo.
1:16:22
Los dos sacaron las pistolas,
1:16:25
pero el forastero es muy rápido.
1:16:29
Un disparo y Torrey murió.
1:16:33
- Un disparo.
- ¿ Qué ha ocurrido?
1:16:36
Fuimos juntos al pueblo.
ÉI dijo que no había peligro.
1:16:41
Todo estaba tranquilo. Nos separamos.
1:16:45
Luego le hablaron en tono provocativo,
pero no pude oír qué le decía.
1:16:50
Los hombres de Ryker
andaban por ahí.
1:16:53
¿ Cuál fue la causa?
1:16:55
He avisado a Lewis, a su mujer
y a Johnson. Están asustados.
1:17:01
- ¿ Quién más lo vio?
- Los hombres de Ryker.
1:17:05
Morgan dijo que están preparados
para los que busquen jaleo.
1:17:10
Marian, ve a consolar a la Sra. Torrey.
1:17:15
Shane, engancha los caballos, por favor.
1:17:19
¿ Qué vas a hacer, Joe?
1:17:21
- Voy al pueblo a aclarar este asunto.
- No puedes ir solo.
1:17:25
- Marian, voy a ir.
- Tiene razón, Joe.
1:17:29
Pero esto es cosa de todos.
Espera a los demás.
1:17:35
- Tarde o temprano tendrá que ir alguien.
- Pero ahora no. ¡ No vayas solo!
1:17:42
Creo que los demás campesinos se irán.
No quedará ni un alma.
1:17:50
Ahí viene Joe Starrett.
¿ Por qué no se ocupa de sus asuntos?
1:17:59
- ¿ Qué pasa?
- Nos vamos. Nos hemos hartado.