1:33:02
Hasta la vista.
1:33:16
No discutas, Marian.
Iré con cuidado.
1:33:21
¡ No!
1:33:23
¿ Cómo podría hacerte desistir?
1:33:27
Quizá lleguemos a un acuerdo.
1:33:29
Morgan y los demás se han ido a casa.
1:33:32
Sabes que ésa no es la razón.
1:33:35
Para mí representan mucho
nuestro hogar, el valle...
1:33:41
- Todo lo que llegue a ser.
- ¡Y lo será!
1:33:44
¡ Pum!
1:33:46
¡ Pum, pum, pum!
1:33:49
¡Joey, no apuntes con esa cosa!
Vete a jugar fuera.
1:33:54
¡Vete jugar fuera, Joey!
1:34:00
Por favor, hijo. Vete a jugar fuera.
1:34:07
Eres orgulloso. El orgullo te perderá.
1:34:12
¿ Es que no significo nada para ti?
¿ Ni Joey?
1:34:19
Marian...
1:34:24
Querida, debo ir precisamente
porque significáis mucho para mí.
1:34:32
¿ Crees que podría vivir contigo
si me tomaras por un cobarde?
1:34:37
¿ Y Joey qué?
¿ Cómo se lo explicaría?
1:34:40
Oh, Joe...
1:34:43
¡Joe!
1:34:47
Lo he estado pensando bien...
1:34:51
...y reconozco que a veces soy
algo lento, pero tengo ojos.
1:34:56
Sé que si me pasara algo malo,
otro cuidará de vosotros.