Shane

1:50:02

- A pedirte perdón, Shane.
- No tienes por qué.

1:50:07

- Vuelve a casa.
- ¿ Puedo irme a casa contigo?

1:50:14

No puede ser, Joey.

1:50:16

¡ Por favor! ¿ Por qué no?

1:50:20

Tengo que seguir mi camino.

1:50:24

¿ Por qué, Shane?

1:50:28

Cada uno es lo que es, Joey.
No se puede romper el molde.

1:50:35

- Yo lo intenté y no resultó.
- Quédate con nosotros, Shane.

1:50:41

Joey, matar no es vida.
No hay vuelta atrás.

1:50:48

Por suerte o por desgracia,
yo llevo esa mancha... imborrable.

1:50:53

No hay vuelta atrás.

1:50:56

Ahora corre a casa y dile a tu madre...

1:51:00

...que está todo bien y que ya no
queda ni un revólver en el valle.

1:51:05

Shane...

1:51:08

¡ Estás sangrando! ¡Te han dado!

1:51:15

Es un rasguño, Joey.

1:51:18

Vete con tus padres y conviértete
en un hombre fuerte y honrado.

1:51:26

Y Joey...

1:51:29

Cuídalos, a los dos.

1:51:37

Sí, Shane.

1:51:50

No te habrían disparado
si lo hubieras visto.

1:51:54

Adiós, pequeño.