:20:00
Podívej na mì.
Jsem tvùj miláèek.
:20:03
Vidí tu blondýnu?
To je kus jak Kreml.
:20:06
Soudruko!
Tady jsem!
:20:08
Harry Shapiro,
lodník na Volze z baráku 4.
:20:12
Odprejskni,
ta blondýna je moje.
:20:19
Olgo Volgo!
Poèkej na mì.
:20:26
- Nech mì.
- Zastøelí tì.
:20:29
- Zastøelí tì, Zvíøe.
- To je mi jedno. Pus mì.
:20:33
Bata! Bata!
:20:35
Bata, Zvíøe, bata!
:20:36
Já nechci nic batit.
Chci se s nima bavit.
:20:40
Nebude se bavit se enskejma,
co maj baganèata.
:20:43
A maj tøeba galoe.
:20:45
- Ty chce Betty Grableovou.
- Nech mì bejt.
:20:48
Po válce ti dohodnu
rande s Betty Grableovou.
:20:52
Jak mi chce domluvit
rande s Betty Grableovou?
:20:55
Pojedeme do Kalifornie.
:20:56
Bratranec dìlá v Los Angeles
u plynárenský spoleènosti.
:20:59
Tam seenu její adresu
a pùjdeme k ní domù.
:21:02
A otevøe dveøe, øeknu:
:21:04
Blahopøeji, sleèno Grableová.
:21:06
Vyhrála jste soutì o enu, kterou
bychom mìli nejradìji za ostnatými dráty.
:21:10
Dovolte, abych
vám udìlil vítìznou cenu.
:21:11
- Jakou cenu?
- Ty jsi ta cena.
:21:15
Já? Co kdy mì
nebude chtít?
:21:19
Kdy tì nebude chtít,
tak nic nedostane.
:21:23
Zase mì tahá za nos.
:21:25
Jdem, Zvíøe.
Zmekáme batu.
:21:28
Bata!
:21:33
Tohle je k pití
nebo je to voda na holení?
:21:35
- K pití.
- Na holení.
:21:37
- Jetì nìkdo bramboraèku?
- Ne!
:21:40
- Urèitì?
- Jo!
:21:48
Bata, kde je moje bata?