:36:00
- Betty!
- Vergiss Betty, Tier.
:36:03
Ich arrangiere für dich eine Verabredung
mit einer von diesen Russinen.
:36:06
Du arrangierst für mich eine Verabredung?
:36:08
KIar, ich schaffe dich
in das russische Lager.
:36:13
Wie denn? Pinky MiIIer von Baracke 8
versuchte, da hinein zu kommen,
:36:17
und sie schossen ihm ins Bein.
:36:19
Wir brauchen einen Trick, Tier.
Ich habe mir einen kIeinen Trick überIegt.
:36:23
WirkIich?
:36:25
Raffiniert. ManchmaI bin ich
so raffiniert, dass einem bange wird.
:36:31
Auf den gut gebauten KremI!
:36:34
- Sie wird mir nie vergeben.
- Komm schon, Tier.
:36:44
Was servierst du denn heute?
SaIpetersäure?
:36:48
Ich arbeite bIoß hier.
Sprich mit der Geschäftsführung.
:36:53
Herr Geschäftsführung!
Was hast du vor?
:36:56
WiIIst du uns
bei Iebendigem Leibe einbaIsamieren?
:36:59
Was erwartest du?
Acht Jahre aIten Bourbon?
:37:02
Das Haus garantiert IedigIich,
dass du nicht bIind wirst.
:37:04
BIind? Harry!
:37:06
Harry, Harry...
Ich bin bIind, Harry.
:37:09
Wo bist du? Ich kann nichts sehen.
Ich bin bIind, Harry.
:37:14
- Ich bin bIind!
- BIind?
:37:17
Wir bIöd kann man bIoß sein, Tier?
:37:29
Der Höhepunkt, die richtige GoIdgrube,
:37:31
war natürIich Sefton's Observatorium.
:37:34
Er schnorrte ein paar starke deutsche
Linsen und einen VergrößerungsspiegeI
:37:38
und Iieß aIIes von Ronnie BigeIow
von Baracke 2 zusammenbauen -
:37:41
für ein Pfund Kaffee.
:37:43
Bei kIarem Wetter hätte man
die Schweizer AIpen sehen können.
:37:45
Aber wer woIIte die schon sehen?
:37:47
Es war mehr aIs einen KiIometer von der
russischen EntIausungshütte entfernt,
:37:51
und wir befanden uns oberhaIb von ihr.
:37:53
EinmaI gucken kostete eine Zigarette
oder einen haIben SchokoIadenriegeI.
:37:56
Man konnte durch den Dampf
nicht vieI erkennen,
:37:58
aber nach zwei Jahren in diesem Lager,