:46:01
Warum sagt sie immer,
ich gIaube es nicht? Ich gIaube es.
:46:05
Ich gIaube es.
:46:08
Ich gIaube es.
:46:15
Hier ist es. Ihr braucht
euch nicht die Schuhe abzutreten.
:46:21
OK, Leute! Hier sind unsere neuen Gäste.
:46:24
Dies ist Leutnant Dunbar
und das ist FeIdwebeI Bagradian.
:46:26
Leutnant?
:46:29
SchIuss damit.
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
:46:31
- Wie ist die Lage?
- Was ist draußen Ios?
:46:34
Was gibt es Neues in den Staaten?
:46:36
Die Röcke sind kürzer,
wenn ihr das meint.
:46:39
Der Leutnant wird eine Woche Iang
hier sein, bis ihn die Krauts
:46:44
ins OffiziersIager in SchIesien schiffen.
AIIe EisenbahnIinien ab Frankfurt sind hin.
:46:47
Jemand hat einen Munitionszug
in die Luft gejagt.
:46:49
Jemand? Unsinn.
:46:50
Der Leutnant war es,
und 50 deutsche Wachen waren dabei.
:46:53
Schön, euch hier zu haben.
:46:55
Ihr kommt gerade recht
zur Weihnachtsfeier.
:46:57
Sieht mehr nach der verIorenen
Kompanie von Tobacco Road aus.
:47:00
Er ist SchauspieIer. Ihr soIItet es sehen:
Er kann jeden nachmachen.
:47:04
- SpieI noch einmaI LioneI Barrymore.
- SpieI AIan Ladd.
:47:06
- SpieI Cary Grant.
- He, spieI GrabIe!
:47:10
Schau, ScarIet, ich bin verrückt nach dir
und war es schon immer.
:47:14
Ich gab dir Küsse zum Frühstück,
zum Mittag- und Abendessen.
:47:18
- Und jetzt isst du auswärts!
- Nicht GabIe. GrabIe!
:47:23
Genug. Sie wurden
vor zwei Tagen abgeschossen.
:47:25
Seitdem sind sie auf den Beinen.
Price wird euch eure Betten zeigen.
:47:30
Mach ihnen Tee, ja?
:47:32
Es wurden unerwarteterweise
ein paar Betten frei.
:47:35
Oben oder unten, Leutnant?
:47:36
EgaI. SoIange ich etwas SchIaf bekomme.
:47:39
- Leutnant Dunbar?
- Ja?
:47:41
James SchuyIer Dunbar aus Boston?
:47:43
Ja. Kennen wir uns?
:47:45
Er kommt auch aus Boston.
Aber du kennst ihn vermutIich nicht.
:47:48
Es sei denn, dein Haus wurde ausgeraubt!
:47:50
VieIIeicht doch. Wir soIIten zusammen
Offiziere werden, erinnerst du dich?
:47:53
Mich haben sie aIIerdings faIIen Iassen.
Ich freue mich, dass du es schafftest.
:47:57
Dein Zaster hatte natürIich
nichts damit zu tun.
:47:59
- Seine Mutter hat 20 MiIIionen DoIIar.
- 25.