:24:00
Qué simpático. Los nazis
mataron anoche a Manfredi y a Jonson,
:24:03
y hoy comercia con ellos.
:24:05
Quizá éste sea mi último desayuno
caliente, porque van a quitar la estufa.
:24:09
¿Puedo comer tranquilo?
:24:11
Qué pena. Mañana
tendrá que tomarse un huevo crudo.
:24:14
No le hace falta. Les comprará
una cocina de gas de seis fuegos.
:24:18
O también un congelador.
:24:20
¿Qué problema hay?
Aquí todos comercian.
:24:22
Quizá yo sea algo tramposo,
pero ¿soy por eso un colaborador?
:24:26
Muy tramposo. Me gustaría cogerte
la pasta que tienes en la taquilla.
:24:29
¿Sí?
:24:31
Mi primera semana aquí,
me birlaron el paquete de la Cruz Roja,
:24:34
la manta y un zapato.
:24:36
Ahora, estoy escarmentado.
Esto no es Cáritas.
:24:38
Cada uno a lo suyo.
La ley del más fuerte.
:24:41
¡Eres un cerdo!
:24:42
¡Quieto!
:24:47
Ahora
se me ha puesto mal estómago.
:24:51
Toma, Joey.
:24:57
- ¿Algún problema más?
- Sí, una cosa más.
:25:00
¿Cómo estabas tan seguro de que
Manfredi y Jonson no saldrían del bosque?
:25:04
No lo estaba.
Sólo quería apostar.
:25:09
¿Qué quieres decirme?
:25:11
Están muertos en el barro
y quiero saber por qué.
:25:14
Porque tú dijiste que era seguro,
y les diste la luz verde.
:25:19
Por eso.
:25:20
¿Qué intentáis demostrar?
¡Cortando trampillas! ¡Excavando túneles!
:25:24
- Escucha, Sefton...
- ¡Escúchame tú!
:25:26
¿Qué posibilidades
tenéis de fugaros?
:25:29
Por ejemplo, a Suiza.
O a los EEUU. ¿Qué más da?
:25:33
Os llevarán al Pacífico.
Volverán a disparar.
:25:36
Pero acabaréis
en un campo de prisioneros japonés.
:25:39
Eso, si tenéis suerte.
:25:41
Bueno,
no soy experto en fugas.
:25:44
Un puro, Cookie.
:25:46
Vosotros seréis los héroes,
unos tíos con agallas.
:25:49
Yo me quedo.
:25:51
No voy a complicarme la vida.
:25:54
Y si tengo que comerciar con el enemigo
para lograr comida o un colchón mejor,
:25:59
no me importa.